Need help with a very important translation!

[alex123]

Hi all dear italiani. I really need help to translate a text wich i have to send a university...
Here is the text i want to translate, hope someone can help me with that!

"Hi. My name is Alex and I am a student from sweden. Today im going my last term in high-school. In the future I would like to study abroad.
I have been in Napoli one time in my life and its a fantastic place so I would really enjoy to study at your University.
 
I wonder how I can proceed to start study in your university of napoli.
I speak a little Italian, I have read Italian to "step 4", in other words, four cources.
I am interested to read an economic undergraduate program and then proceed to an masterexam...
 
 
How can I do to come and study at Universita Degli Studi Di Napoli Federico II?
 
Can you give me any recommendations? How would I manage the education with my italian? Is it enough with english and a little italian?
Do you have many international students wich like me speak just a little italian or non italian at all?
 
So my final question is, what to you demand from me as a swedish student to start study at you?
 
As you see I have many questions wich is important to be answered so I hope you can your time and answer time."

[marcom]

Alex,
you can visit http://www.international.unina.it/, the international website of "Federico II" University of Naples. Here you can find all information you need.

Of course... you can study Italian at Sorrento Lingue (Sorrento is very close to Naples) before enrolling in University. Let me know.

Ciao ciao.
Marco

[alex123]

OK, but I cant find the answers to those questions I ask for? Maby you can help me.

Would it be enough with english and a little italian for an undergraduate program?

Is it "hard" to get into UniNapoli? Because I know you have Universita Bocconi wich is very hard to get into...

[marcom]

No, Alex
I think it isn't enough. B2 level of "Common European Framework of Reference for Languages" is necessary.

B2:
Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.

Anyway, "Bocconi" University is a private school but "Federico II" University of Naples is a public University, so no limit for access.

Ciao
M.

[alex123]

Thank you for your answer.

Anyway... Aså you live in Italy wich I think you do.

Wich is the "best" universities in your country? If I search for a bankjob for example, is it good to have an masterexam from the University in Napoli?

I have heard that Bocconi is the best ranked university in italy and is where every italian student want to study economics. Wich universities comes after that?

Would be great if you could answer since its easier for you because you live in Italy...

Distini Saluti.

Alex

[marcom]

Alex,

the best Universities for economics, after Bocconi, are (by rankings):

Roma II (www.uniroma2.it)
Padova (www.unipd.it)
Roma Luiss (private)
Modena (www.unimore.it)
Trento (www.unitn.it)

Roma II offers a graduate course in Economics totally in English, but it's a Master of Science; Roma Luiss (http://www.luiss.it/didattica/laurea_triennale/offerta-formativa-0910/economics-business/) offers a BS in Economics in English...

Ciao ciao

[alex123]

Ok, thank your for your answer.

Is It a good merit/qualification to have an exam from the Roma Tor Vergata that you mentioned?
Do I have a good chance to get a job in italy with a master exam from that university?
Of course I have to learn italian also, but I think I will do that If I study in italy for five years...
How about Universita di Bologna?

Hope you can give me answers for these questions. You have more lnowledge about the buisness world etc in italy than me since you live there...

If you have any questions about sweden you can ask me 

[marcom]

Ciao Alex,

Roma II is a good University. You could have a good chance to get a job after a Master in Economics there.

Bologna University is the oldest University in Italy but it isn't the best one for Economics.

Ciao ciao
M.

[kingdict]

Ciao.